查看原文
其他

74个北语留学生教你用他/她的母语说“谢谢你!”

高而杰 语言资源高精尖创新中心
2024-07-22

祝你感恩节快乐!



随着时代的发展,越来越多的西方文化进入中国人的生活并被熟知,“感恩节”便是其中之一。作为一个“舶来”节日,大部分中国人了解到的是“美国感恩节”,在这一天,亲友间要聚餐吃火鸡、互送礼物表达感谢与祝福,商家为回馈客户会举行折扣活动。

其实,世界上很多国家、地区或民族的感恩节传统与我们熟知的“美国感恩节”有很大区别,不仅日期不同,背后蕴含的节日意义、习俗更是千差万别。一起来了解一下吧!

古埃及人的感恩节
在埃及并没有真正意义上的“感恩节”,可以将古埃及的传统节日“收获节”理解为“感恩节”——这是古埃及人为了感谢和纪念庄家之神Min而创办的节日。埃及的收获季是春天,“收获节”便在春天举行。古埃及人会伴随着音乐舞蹈一起游行庆祝收获节,随后便是节日宴会。有趣的是,古埃及人在庆祝玉米收获时,会假装为玉米而哭泣,从而避免因收割仍在生长的玉米而激怒玉米之神。



古希腊人的感恩节
古希腊人的感恩节(Thesmosphoria)与古埃及相似,也是为了感恩丰收并纪念古希腊的“谷物女神”Demeter。节日第一天,已婚妇女用树枝和树叶搭建起一座座小屋,屋内摆放着各种植物做成的长椅。节日的第二天,是古希腊人的戒斋日。节日的第三天,家家户户开始举办节日宴会,用玉米种子、蛋糕、水果和猪肉等作为礼物供奉谷物女神。

希腊是西方文明古国,它的语言文字在历史长河中不断演变,形成了现代希腊语。今天感恩节,快来听听来自希腊的北语留学生教你希腊语说“谢谢你”!


希伯来(犹太)人的感恩节

希伯来人是犹太人的祖先,希伯来传统的感恩节叫作Sukkoth,至今已有3000多年历史。在希伯来月历中,SukkothTishri(希伯来月历中的某个月份)的第15天和Yomkippur(希伯来人一年中最神圣的一天)后的第5天。

整个Sukkoth节日维持8天,人们用树枝架起临时的小屋,屋内悬挂着水果、蔬菜来祭奠祖先。节日的第二天,希伯来人会在晚上举办节日宴会,布满星光的小屋显得格外浪漫。

受战乱影响,希伯来人的后裔犹太人被迫逃亡至世界各地。以色列建国后,希伯来语却奇迹般地留存了下来。至今,以色列人的母语仍是希伯来语!快来跟着北语留学生以色列小伙学习一下希伯来语“谢谢你”!


其实不论西方习俗如何,对于东方人来说,感恩节更像一个借此机会向大家道谢的日子。
趁感恩节之际,以感恩之名提醒自己,不负恩泽,不负太阳升起的每一天,向国家、父母、师长、爱人、亲朋好友、同事道一声“谢谢你!

9102年了,或许你可尝试用希腊语、希伯来语来道声谢。跟着上面两个视频学,发音绝对纯正!这是北京语言大学语言资源高精尖创新中心“全球语言文化在线博物馆”公益项目精心挑选的发音人,在专门的摄录室采录的语言资源。
“近水楼台先得月”,没有办法,北语作为“小联合国”,留学生资源太丰富了,所以一不小心,项目已经采集了80国家的留学生语言了。80个国家怎么说“谢谢你!”,中心全部有。

文章最后附上“全球语言文化在线博物馆”项目采录的74个国家留学生的“谢谢你”集锦视频,感谢大家对中心一直以来的关心和支持!(注:已采录80个国家的语言资源,其中未审校完成的6个国家暂不做展示!)


   74个国家如何说“谢谢你”(按音序)  


《全球语言文化在线博物馆》公益项目


1

项目简介


北京语言大学语言资源高精尖创新中心推出“全球语言文化在线博物馆”公益项目,计划以多媒体方式分阶段记录全世界的主要语言,并在线上和实体博物馆同步展示。
现阶段的主要工作是选拔在华留学生作为本国本民族母语的发音人,通过调查摄录来展示具有各国各民族特色的语言文化。希望最终建成的博物馆不仅是人们了解认识世界文化的窗口,也是抢救、整理、保护正在迅速变化的世界语言类非物质文化遗产的重要平台,在非遗保护、文化宣传、学术研究等方面发挥作用。


1

成果介绍


1. 采录内容:个人介绍、常用词语、常用句、特色故事歌谣

2. 项目成果:目前已经完成了80个国家(多为一带一路国家)的官方语言采集和摄录工作,并且建成展示系统平台。

3. 成果展示:目前“全球语言文化在线博物馆”已于“语言资源高精尖创新中心”官方网站中展示,可在浏览器中输入网站链接前往:http://yuyanziyuan.blcu.edu.cn/

或扫描下方二维码进行体验:
扫码体验
“全球语言文化在线博物馆”



继续滑动看下一个
语言资源高精尖创新中心
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存